интернет-журнал ArtРЕПРИЗА » Кино большого города » Приключения немцев в Америке!

 
 
 

Приключения немцев в Америке!

Автор: Ксения Пелишенко от 17-12-2010, 00:31, посмотрело: 2630

Приключения немцев в Америке! Недавно прошедший в "35мм" фестиваль немецкого кино запомнился фильмом "Freundschaft!", который нужно бы перевести, как "Дружба!", однако русские переводчики почему-то обидели фильм названием "Том и Вайт уделывают Америку". Почему обидели? Все очень просто. Название играет большую роль, не просто так оно стоит больших денег. Для фильма о похищении с Мелом Гибсоном в главной роли Джо Рот из "Disney Studios" купил у "Columbia pictures" название "Выкуп" за $600 000! Больше полумиллиона за одно слово! Ведь на что мы смотрим в первую очередь, конечно на название.

Приключения немцев в Америке!

Том и Вайт познакомились еще в школе и с тех пор были неразлучны. Она снимали дурацкие фильмы, вместе проказничали, вместе повзрослели. И после падения берлинской стены в 1989 году один из них собирается уехать в Америку, найти отца и увидеть мост "Золотые ворота". Они отправляются вместе в путешествие всей жизни.

Приключения немцев в Америке! Фильм скорее грустный, чем веселый, скорее о людях, чем о странах, и все в нем не случайно. Даже одинаковое белье на главных героях, когда их задерживает американская полиция, как символ того, что все стало однотипным. Фильм о дружбе, о времени начала Большой демократии и развала коммунизма (всё это в фильме освещается приятно и легко, с лёгкой ностальгией) - одним словом сплошной "Гуд бай, Ленин", очень близко по духу и стилю. Почти весь фильм - это путь через Америку от Нью-Йорка до Сан-Франциско, а чего только не встретишь в пути.... Без ссылки на СССР, Россию конечно не обошлось, но мы не обижаемся!

Приключения немцев в Америке! Для тех, кто заинтересовался лентой Маркуса Голлера (режиссер картины), фильм еще неделю будет идти в "35мм", уверена, разочарованными из зала не выйдет никто!







Ксения Пелишенко

Категория: Кино большого города