интернет-журнал ArtРЕПРИЗА » Материалы за 13.05.2014

 
 
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

"Изо рта шевелит ногами непрожеванный крик...". "Крик лангусты" в Театре им. Вахтангова

Автор: Светлана Спиридонова от 13-05-2014, 03:23, посмотрело: 1883

Пьеса канадского драматурга Джона Маррелла о легендарной актрисе Саре Бернар, скромно озаглавленная "Мемуары" (“Memoir”), получила в русском переводе куда более цветистое, звучащее даже несколько экзотично название - "Смех лангусты", под которым и стала известна публике в 1980-е годы благодаря блистательному ее исполнению Светланой Немоляевой и Александром Лазаревым в Театре им. Маяковского. Спустя 30 лет в редакции Театра им. Вахтангова "смех" в заголовке сменился "криком", а драма с элементами трагифарса обернулась трагедией.

Категория: Театр » Драма